五十步笑百步-오십보 백보-韩语

오십보 백보 - 안소라 (安素拉)
词：주용
曲：신상호
编曲：김근동
 네가 잘나 봤자지
你再优秀又怎样
내가 못나 봤자지
我再平凡又怎样
인생살이 오십보백보
人生路上半斤八两
잘났다고 뽐내지마
别因出众而自傲
못났다고 기죽지마
不要因为平庸而气馁
사는건 마찬가지야
生活对谁都一样
혼자선 살수 없잖아
一个人是无法生存的
우리함께 어울려 가야해
我们必须一起携手前行
서로 돕고 의지하며
互相帮助，互相依靠
밀어주고 당겨주고
你推我拉 彼此扶持  
형님 먼저 아우 먼저
哥哥先来弟弟先来
슬픔일랑 던져버려
把悲伤都抛掉吧  
눈물이랑 던져버려
把眼泪都抛掉吧  
멋지게 사는 거야
要活得精彩
네가 이뻐 봤자지
就算你长得漂亮  
내가 못나 봤자지
我再平凡又怎样
보는 사람 마음 먹기지
看的人心中自有定论
금수저라 뽐내지마
别因含着金汤匙而炫耀
흙수저라 기죽지마
别因拿着泥汤匙而气馁
사는건 마찬가지야
生活对谁都一样
앞에서 가는 사람도
走在前面的人
뒤에 따라가는 사람도
跟在后面的人
서로돕고 의지하며
都要互相帮助、互相依靠
밀어주고 당겨주고
你推我拉 彼此扶持  
형님먼저 아우먼저
兄长优先 弟弟优先  
기쁜일만 하나가득
尽是开心事 满满一箩筐
웃는일만 하나가득
全是欢乐事 满满一箩筐
신나게 사는거야
尽情地生活吧
혼자선 살수 없잖아
一个人是无法生存的
우리함께 어울려 가야해
我们必须一起携手前行
서로돕고 의지하며
都要互相帮助、互相依靠
밀어주고 당겨주고
你推我拉 彼此扶持  
형님먼저 아우먼저
兄长优先 弟弟优先  
슬픔일랑 던져버려
把悲伤都抛掉吧  
눈물이랑 던져버려
把眼泪都抛掉吧  
멋지게 사는 거야
要活得精彩
기쁜일만 하나 가득
让快乐的事充满心间
웃는일만 하나 가득
让笑容充满每一天
신나게 사는거야
尽情地生活吧
인생살이 오십보백보
人生路上半斤八两
멋지게 사는 거야
要活得精彩