대찬인생-DJ 처리-韩语

   
대찬인생 - DJ 처리 (DJ Chully)
   
박차고 태어나서 겁날게 뭐가 있냐
生在这世间闯一闯 那有什么好畏惧
깨지고 박살 나도
就算粉身碎骨
제대로 한판 붙어봐
也要全力拼一拼
딱한번 인생인데 기죽고 살지 마라
仅有一次的人生啊 不要垂头丧气
가슴을 활짝 펴고
要昂首挺胸
멋있게 사는 거야
帅气地活着
세상만사 그런 거지
世间万事都是如此
가끔은 꼬일 때도 있지
偶尔会有不顺心的时候
소주한잔 걸치고 이렇게 소리쳐봐
喝上一杯烧酒 然后就这样大喊吧
한번죽지 두번 죽냐
摔过的坑还会再摔么
덤빌테면 모두 덤벼봐
要闯就要坚持到底
깡으로 치자면 둘째가라면 섭섭해
心里一股拧劲儿 第二依然不甘心
한번 뽑은 칼이라면 찔러야지
刀剑一旦抽出来 总得要有些收获
호박이라도 까짓거 어떠냐
就算是微不足道又怎么样
목숨한번 걸어봐
赌上性命拼一把吧
살다보면 실수로
人生在世 就算有失误
호박같은 인생 되어도
就算一辈子任人拿捏
절대포기해선 안돼지
也绝对不能够放弃
악착같이 살아 내야지
要执着地活下去才行
내가 살아가는인생은
我这一辈子啊
삼세판이 아니라는 걸
并不是能够重来的游戏
그래 하나뿐인 내인생을
是啊 我只有一次的人生
대차게 살아보는 거야
要堂堂正正地生活才行
대차게 살기위해 이 땅에 태어났다
为了正直的人生 要堂堂正正地生活才行
실패를 하더라도 뼈빠지게 한번살아봐
就算饱尝失败 也要拼尽一切活一遭
뛰는 맨 머리 위로
人外有人
나는 맨 있다지만
天外有天
그런 건 상관없어
但那又有什么关系
오십보 백보니까
不过是五十步和百步而已
청춘이야 갔다지만
虽然青春已经过去
불같은 열정 없다지만
尽管已经没了如火的热情
그렇다고 내 인생
但是我的人生
파김치 된 건 아냐
不会就此一蹶不振
한번죽지 두번 죽냐
摔过的坑还会再摔么
덤빌테면 모두 덤벼봐
要闯就要坚持到底
깡으로 치자면 둘째가라면 섭섭해
心里一股拧劲儿 第二依然不甘心
한번 뽑은 칼이라면 찔러야지
刀剑一旦抽出来 总得要有些收获
호박이라도 까짓거
就算是微不足道又怎么样
어떠냐 목숨한번 걸어봐
赌上性命拼一把吧